Det har lossnat bra för grabbarna.

De har kommit in i trallen och verkar köpa det mesta även det konstigaste.

För Agnes går det också bra även om hon söker mammas stöd mer.

Vi stöter och blöter i de olika ämnena Filip läser en del på distans vilket kräver sin disciplin.

Engelska undervisningen suuuuuger, de har verkligen inte hög nivå.

Agnes sa i förra veckan,

- Mamma, min gympalärare säjer van, to, sri ???

Ja, ser vi inte upp så kommer de hem med engelska och ungersk brytning ;)

Och de känns icke bra.

De går igenom färgerna nu Åk 1. Då låter det så här.

Rä-äd, orins, grrrrrrrrin och det är sånt vi genast tar ur henne…..fast hon uppmärksammar det själv än så länge och det är ju bra.

På morgonen reser sig alla upp och hälsar fröken Good morning eller jonapot reggelt.

Lärarna är över lag bra, väldigt bra och vill verkligen försöka ta hand om de utländska eleverna på bästa sätt.

De problem som uppstår handlar mer om innehållet i skolgången och tillgodogörandet av vad de lär ut. Tex. Läser de ungerska fem timmar i veckan men svenska bara tre.

Vi vill absolut att våra barn ska läsa och lära sig ungerska men vi ska ju inte bli ungrare och vi ska dessutom hem till gamla svedala och anpassa oss till skolgången hemma en dag…….

Engelska undervisningen har väldigt låg nivå samtliga våra barn är mycket duktigare än den undervisning de får i skolan. För william har de anpassat den bra han får läsa engelska med de amerikanska barnen. För Filip står vi fortfarande i en återvändsgränd och vet inte riktigt hur vi ska göra. Klart är att det finns problem som kräver en väldig massa energi och att vi inte riktigt var förberedda på detta. Någon hemlängtan finns inte hos oss vi har varken tid eller möjlighet för det…det kanske kommer i ett senare skede.

Ciao!

 

syster E

13 september 2009 22:12

Skönt att höra att det lossnat det har känts lite oroligt i tidigare inslag. Ha det bra och vi ser fram emot vårt besök. Kram

 

gisaja

14 september 2009 19:30

Förstår att ni kämpar med språket, men hur går det för dig Helena. Jag kan riktigt se er framför mig när någon försöker uttala engelska med lätt brytning och det blir svårt att förstå....

 

Helena

14 september 2009 19:46

Frustration, frusztrációval, frustrasi, turhautuneita........you name it !!! :)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  Nu har den multikulturella galan gått av stapeln i helgen Norrmän, Svenskar, Holländare och Ungrare gjorde detta nummer som blev mycket uppskattat. Ciao!   ...

I fredags firade vi en nio åring. Agnes födelsedag och jag lyckades beställa en jättefin och god tårta.     Fast det är klart att jag tvivlade på om det skulle bli nån tårta överhuvudtaget. Solen o värmen har åter kommit till Pápa. Jag hoppas h...

I'm sorry, är ju alldeles för dumt. Särskilt vill jag säja det till mamma, som har bloggen "nästan" som vår livlina. För alla er andra där bloggen inte har nån livsviktig betydelse så är det så att för nära o kära är det en länk till vårat liv, a...

Men snart mycket snart i en dator helt nära dig !! Coming soon on.............near you. Har inte glömt. I´ll be back Ciao! ...